Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
nourah
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - nourah
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 61 - 80 noin 83
<<
Edellinen
1
2
3
4
5
Seuraava
>>
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Memoli seni unutmicaz
Memoli seni unutmicaz
:)
Valmiit käännökset
Memoli, we will not forget you.
ميمولي، لن ننساكي.
204
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Benim derdim bana yeter birde sen vurma Bahar...
Benim derdim bana yeter birde sen vurma
Bahar gitti fırtınalar eser başımda
Gülüm gülüm yetmez ölüm ben ölürüm vay
Etme gülüm, gitme gülüm ben ölürüm vay
Aşkın beni bir gül gibi soldurdu her gün
Yaralı bir ceylan gibi öldürdü her gün
Valmiit käännökset
My pain is enough for me, please don't hit me anymore
56
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi...
yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi bilenler icindir
:)
Valmiit käännökset
life, love and friendship
الØياة هي لأولئك
199
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
ağla gözüm ağla ağla gülemem bugün kana yaram...
ağla gözüm ağla ağla gülemem bugün
kana yaram kana kana sızlarsın bugün
dertli sazım dertli dertli çalarım bugün
söz vermiştin bana kaç hafta oldu
çok cumalar geçti ne görüşler bitti
senden başka kimsem varmıydı benim yar yar bana
ne olur :)
Valmiit käännökset
Cry my eyes, cry and cry I can't laugh today
ابكي يا عيوني, ابكي Ùˆ ابكي لا أستطيع أن أضØÙƒ اليوم
73
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
HAK TECELLI EYLEYINCE HER IS...
HAK TECELLI EYLEYINCE HER IS ASAN EDER ISTEYINCE BIR MURADI LAHZADA IHSAN EDER
:)
Valmiit käännökset
when Allah shows up...
عندما تظهر قدرة الله
61
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave,...
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
:)
Valmiit käännökset
İyi arkadaşları bulmak zor, kaybetmek daha zor...
Dobré PŘÃTELE je těžké najÃt, jeÅ¡tÄ› težšà opustit, ...
89
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
tercüme...ne olur
Aklıma gelir birden hiç beklemediğim bir anda aniden
Anılar kopmaz benden beni ağlatan onlar anılar zaten
tercüme...ne olur
Valmiit käännökset
memories
82
Alkuperäinen kieli
   Bizi bozan 1 ÅŸeyler              Â
Bizi bozan 1 şeyler alıp götürür gel dinle canım ikimize bir dünya karışır "" eeee o da uymaz
اريد ترجمة الجملة إلى العربية أو الأنجليزية بشكل واضØ
Valmiit käännökset
It's taking away some things that are breaking us up
هدا يبعد عنا بعضا مما ÙŠÙرقنا
20
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
kusura bakma içerideydim
kusura bakma içerideydim
أريد ترجمة الجملة إلى اللغة العربية
Valmiit käännökset
sorry - I was inside
آس٠- كنت ÙÙŠ الداخل
110
Alkuperäinen kieli
selam,ne olur
Yar gitme, ben sensiz yaÅŸayamam
Yar gitme, göz bebeğimsin, dayanamam
Dur gitme, seviyorum, unutamam
Yar gitme, içimde sin atamam
I want to translate English
Valmiit käännökset
Sweetheart don't go, I cannot live without you
<<
Edellinen
1
2
3
4
5
Seuraava
>>